NEW!「多國語口譯專業實習教室」完工落成!
按此觀賞照片!

本年度計畫執行內容摘要

 

依據前述之整體計畫,本(98)年度之執行內容為「分項計畫二:建置「國際會議展覽中心周邊實習園區(一)」暨開設「國際會議展覽產業人才培育課程」,其具體內容、經費需求與預期成效分述如下:

 

一、具體內容

   (一)子計畫一:充實「同步翻譯實習教室」

以本校現有之「視訊教學教室暨會議中心」、英文系「口譯教室」為基礎,再整合英文系與翻譯系之設備,並予以充實同步翻譯所需之設備,(包括:電腦單槍投影機、120吋電動螢幕、19"LCD44VGA矩陣主機、52LCD顯示器、VGA倍頻器、木製資訊講台、多媒體電腦、吸頂式喇叭、無線麥克風組、視訊會議系統、會議桌重鋪壓克力板及重挖孔、電動螢幕、電腦單槍投影機、網路無線AP、數位錄音多媒體電腦、遷移控制室系統、攝影監看系統等),使之成為二個更完善的「同步翻譯實習教室」。

   (二)子計畫二:建置「多國語專業口譯實習教室」

將整合本校現有之口譯教室,以建置與聯合國同等級之全數位會議網路系統;此全數位會議網路系統除結合聲音、影像及資料傳輸等多功能外,並可轉換至少8種語言頻道(每個頻道皆可錄音),且可提供簡報、研討會、國際會議、發言者立即顯像、多國語言有線翻譯設備、內部通信對講、遠距教學、電腦圖控管理、遠端立即口譯設備等九項功能。

   (三)子計畫三:開設「國際會議展覽產業人才培育課程」

本培育課程為20學分之學分學程,內容將以「國際會展管理」、「國際會展實務」及「國際會展語言與實習」等三大面向進行規劃,以供學生修習,且採小班教學(每門課程修課人數以25人為限,超過修課人數則拆班上課)。

 

二、經費需求

資本門計6,048,000元,經常門計616,000元(子計畫一:1,528,000元;子計畫二:4,679,200元,子計畫三:456,800,課程授課鐘點部分由校內其他款項支應),合計6,664,000元。

三、預期成效

本年度之預期成效具有「課程與教學」、「產官學合作」、「國際化」、「就業機會」及「人才培育」等五方面之效益,並能呼應政府發展國際會議與展覽產業之政策及滿足大高雄地區國際會議展覽產業人才的需求,更能達成本校積極培育「新興外語服務產業人才」之校務發展目標。

   (一)在「課程與教學」方面的影響及成效

「同步翻譯實習教室」、「多國語專業口譯實習教室」等專業實習教室之建置,可做為全校相關系所與學分學程(翻譯系、多國語複譯研究所、外語文教事業發展研究所、英文系、法文系、德文系、西文系、日文系、外語教學系、外語觀光導覽學分學程、優秀雙外語學程­)課程之使用;另外,藉由「國際會議展覽產業人才培育課程」之推動,學生將不僅具備語文能力,亦同時具備國際會議展覽相關產業之專業知能。

           (二)在「產官學合作」方面的影響及成效

本計畫所建置之「同步翻譯實習教室」與「多國語專業口譯實習教室」專業實習教室,再搭配第一年所建置之國際會議中心與展場,除有助於本校「國際會議展覽產業人才培育課程」之實施外,亦可為業界培訓(同步)翻譯人員。

           (三)在「提升國際化」方面的影響及成效

藉由本年度開辦「國際會議展覽產業人才培育課程」,以及之前所建置之國際會展設備,本校將有能力與機會辦理國際會展,如此將可提升本校及南台灣之國際化程度,並因此活絡國內經濟活動及增進相關產業之直接收益。

  (四)在「提升就業機會」方面的影響及成效

「國際會議展覽產業人才培育課程」之實施,將提供學生關於國際會議展覽之實習及服務機會,學生可藉由各種大小型活動及國際會議的舉辦,親身體驗並實際參與國際會議現場,而與業界建立良好關係,進而增加未來就業機會。

           (五)在「提供業界所需人才」方面的影響及成效

「國際會議展覽產業人才培育課程」的開設及相關設施的建置,預計每年可培育至少25位專業優秀人才,以提供南台灣地區現有國際場館及未來發展相關產業時所需之國際會展相關專業人才。

 

 
   
文藻外語學院 版權所有 © 2008 Wenzao Ursuline College of Languages All Rights Reserved.